前往越南旅遊或出差，機場是你接觸越南語的第一個場景。本文整理 20 個機場必學越南語詞彙，搭配出入境流程解說與實用對話範例，幫助你從落地那一刻就順利溝通。
機場：越南語的第一個實戰場景
無論你是第一次踏上越南的土地，還是頻繁往返的商務旅客，機場都是你與越南語的第一個接觸點。從飛機降落、排隊通關、領取行李到走出航廈，整個過程中你會看到大量的越南語標示，也可能需要與機場人員進行基本的溝通。
雖然越南的國際機場通常設有英文標示和多語種服務台，但掌握機場相關的越南語詞彙，不僅能讓你更快速地辨識各種指示牌，在需要向工作人員詢問時也能更順暢地表達需求。
本文將帶你認識 20 個機場核心詞彙，並按照實際的出入境流程，整理最可能用到的句型與對話。
機場核心詞彙
以下是在越南機場最常見的 20 個詞彙，依照「證件與手續」「航班與搭機」「設施與服務」三個類別整理。
證件與通關手續
| 越南語 | 中文 | 實用例句 |
|---|---|---|
| Hai quan | 海關 | Toi can qua hai quan.（我需要過海關。） |
| Visa | 簽證 | Day la visa cua toi.（這是我的簽證。） |
| Ho chieu | 護照 | Ho chieu cua toi day.（這是我的護照。） |
| Nhap canh | 入境 | Toi den nhap canh.（我來辦理入境。） |
| Xuat canh | 出境 | Toi chuan bi xuat canh.（我準備出境。） |
| Cua khau | 口岸 | Cua khau o dau?（口岸在哪裡？） |
| Khai bao hai quan | 海關申報 | Toi can khai bao hai quan.（我需要海關申報。） |
| Quay hai quan | 海關櫃檯 | Quay hai quan o dau?（海關櫃檯在哪？） |
| Kiem tra an ninh | 安全檢查 | 通過安檢區域時會遇到 |
航班與搭機
| 越南語 | 中文 | 實用例句 |
|---|---|---|
| San bay | 機場 | San bay nay co may terminal?（這個機場有幾個航廈？） |
| May bay | 飛機 | May bay may gio cat canh?（飛機幾點起飛？） |
| Chuyen bay | 航班 | Chuyen bay cua toi bi hoan.（我的航班延誤了。） |
| Ve may bay | 機票 | Day la ve may bay cua toi.（這是我的機票。） |
| The len may bay | 登機證 | Toi can the len may bay.（我需要登機證。） |
| So ghe | 座位號 | So ghe cua toi la 12A.（我的座位號是 12A。） |
| Thu tuc check-in | 辦理登機 | Toi can lam thu tuc check-in.（我需要辦理登機手續。） |
設施與服務
| 越南語 | 中文 | 實用例句 |
|---|---|---|
| Vali | 行李箱 | Vali cua toi bi that lac.（我的行李箱丟失了。） |
| Hanh ly xach tay | 手提行李 | Day la hanh ly xach tay.（這是我的手提行李。） |
| Cua hang mien thue | 免稅店 | Cua hang mien thue may gio dong cua?（免稅店幾點關門？） |
| Phong cho | 候機室 | Phong cho o tang may?（候機室在幾樓？） |
入境越南的完整流程
了解詞彙之後，讓我們把這些詞彙放進實際的出入境流程中，看看每個環節會用到哪些表達。
第一步：抵達與入境審查
飛機降落後，跟著 Nhap canh（入境）的指示牌前進。抵達入境審查區時，準備好以下文件：
- Ho chieu（護照）
- Visa（簽證）或電子簽證列印本
- 入境卡（部分情況下需要填寫）
入境審查官可能會問你幾個簡單的問題，例如：
審查官：Den Viet Nam de lam gi?（來越南做什麼？）
你：Toi den du lich.（我來旅遊的。）/ Toi den cong tac.（我來出差的。）
審查官：O lai bao lau?（待多久？）
你：Toi o lai bay ngay.（我待七天。）
第二步：領取行李
通過入境審查後，前往行李轉盤區領取託運的 vali（行李箱）。螢幕上會顯示各航班對應的轉盤編號。
如果行李遲遲沒有出現，可以前往行李服務處說：
- Vali cua toi chua den.（我的行李還沒到。）
- Vali cua toi bi that lac.（我的行李箱丟失了。）
- Day la the hanh ly cua toi.（這是我的行李條。）
第三步：海關檢查
領完行李後，通過 Hai quan（海關）檢查區。如果你攜帶需申報的物品，走紅色通道並填寫 Khai bao hai quan（海關申報表）。若無需申報，走綠色通道即可。
海關人員可能會問：
海關：Co gi can khai bao khong?（有什麼需要申報的嗎？）
你：Khong co gi.（沒有。）/ Toi co mang theo...（我有帶......）
第四步：走出航廈
通過海關後就正式入境越南了。航廈出口通常設有貨幣兌換櫃檯、SIM 卡販售點和計程車服務台。建議在此辦理好基本的通訊和交通需求。
出境越南的完整流程
返程時的流程基本是入境的反向操作，但有幾個環節需要特別注意。
辦理登機手續
提前抵達 san bay（機場），在航空公司櫃檯辦理 thu tuc check-in（登機手續）。
- Toi can lam thu tuc check-in cho chuyen bay VN123.（我要辦 VN123 航班的登機手續。）
- Toi muon gui vali.（我要託運行李。）
- Toi co the chon ghe gan cua so khong?（我可以選靠窗的座位嗎？）
通過安檢與出境
辦好登機手續、拿到 the len may bay（登機證）後，前往 kiem tra an ninh（安全檢查）區域，然後通過 xuat canh（出境）審查。
候機與免稅店
通過出境檢查後，你就進入管制區了。這裡有 phong cho（候機室）和 cua hang mien thue（免稅店）。
在免稅店購物時的實用句型：
- Toi muon mua ruou o cua hang mien thue.（我想在免稅店買酒。）
- Co the thanh toan bang the tin dung khong?（可以用信用卡付款嗎？）
- Cai nay bao nhieu tien?（這個多少錢？）
機場實用情境對話
情境一：詢問航班資訊
航班延誤或變更是旅途中常遇到的狀況。以下句型可以幫助你向機場人員確認資訊：
你：Xin loi, chuyen bay VN123 may gio cat canh?（請問 VN123 航班幾點起飛？）
地勤：Chuyen bay bi hoan den 3 gio chieu.（航班延誤到下午三點。）
你：May bay co dung gio khong?（飛機準點嗎？）
地勤：Bi cham khoang 30 phut.（大約延遲三十分鐘。）
情境二：行李問題
你：Xin loi, vali cua toi chua den. Chuyen bay VN456.（不好意思，我的行李還沒到。航班 VN456。）
地勤：Cho toi xem the hanh ly.（讓我看一下行李條。）
你：Day a. Vali mau den, co gan the ten.（在這裡。黑色行李箱，有掛名牌。）
情境三：緊急求助
在機場遇到突發狀況時，以下句型非常實用：
- Toi bi lac hanh ly.（我的行李遺失了。）
- Toi can tro giup khan cap.（我需要緊急幫助。）
- Don canh sat o dau?（警察局在哪裡？）
- Toi bi mat ho chieu.（我的護照不見了。）
越南主要機場簡介
了解越南主要機場的基本資訊，有助於你在出發前做好準備。
新山一國際機場（San bay Tan Son Nhat）位於胡志明市，是越南最繁忙的機場，設有國內線和國際線航廈。
内排國際機場（San bay Noi Bai）位於河內，是越南北部的主要門戶。國際線航廈（T2）設施較新且完善。
峴港國際機場（San bay Da Nang）位於越南中部，是前往會安、順化等熱門觀光城市的入口。
這三座機場都提供免費 Wi-Fi、充電設施、多語種服務台、行李寄存等基本服務。
機場實用小提醒
在前往越南之前，以下幾點建議可以幫助你的機場體驗更加順利：
提前準備文件。將 ve may bay（機票）確認信、簽證、住宿證明等文件列印備份，避免手機沒電時無法出示。
預留充足時間。國際航班建議提前三小時到達 san bay（機場），國內航班則提前至少兩小時。
保管好登機證。妥善保管 the len may bay（登機證），它不僅是你登機的憑證，在免稅店購物時有時也需要出示。
貨幣兌換策略。機場的兌換率通常較市區低。建議在機場只兌換少量越南盾應急，到市區後再到銀行或正規兌換所兌換較大金額。
SIM 卡與網路。抵達後在航廈出口處購買當地 SIM 卡或開通 eSIM 是明智之舉。有了網路，你可以使用 Google Translate 輔助溝通，也能用 Grab 叫車。
想在出發前有系統地學會機場和旅遊越南語嗎？The Viet Speaker 提供旅遊越南語短期課程，由越南籍母語教師以實際情境演練的方式教學，讓你在真正踏上越南土地之前就建立起基本的溝通信心。歡迎預約免費諮詢，為你的越南之行做好語言準備。
常见问题
越南語的『護照』和『簽證』怎麼說？+
護照是 ho chieu（hộ chiếu），簽證是 visa。出示證件時可以說 Day la ho chieu cua toi（這是我的護照）或 Day la visa cua toi（這是我的簽證）。
在越南機場行李丟失怎麼用越南語求助？+
可以說 Vali cua toi bi that lac（我的行李箱丟失了）或 Toi bi lac hanh ly（我的行李遺失了）。建議前往行李服務櫃檯尋求協助，並出示登機證和行李條。
越南機場的免稅店幾點關門？+
各機場免稅店營業時間不同，可以用越南語詢問：Cua hang mien thue may gio dong cua?（免稅店幾點關門？）一般而言，國際航廈的免稅店營業時間會配合航班時刻。
越南入境需要填寫海關申報表嗎？+
攜帶超過規定金額的外幣、貴重物品或需申報物品時，需要填寫海關申報表（to khai hai quan / tờ khai hải quan）。一般旅客若無需申報物品，可走免申報通道。
相关标签