越南語字母完整教學：29 個字母、母音子音系統與拼音規則

為什麼越南語字母是學習的第一步？

越南語（tieng Viet / tiếng Việt）使用的是拉丁字母系統，這對台灣學習者來說是一個好消息——你不需要像學日文或韓文那樣先學一套全新的書寫系統。越南語的字母看起來和英文字母很像，但發音規則有很大的不同。

越南語的拉丁字母系統稱為 Chu Quoc Ngu（chữ Quốc ngữ，國語字），由 17 世紀的法國傳教士 Alexandre de Rhodes 在越南傳教時發展而成。在此之前，越南使用漢字和喃字書寫。國語字的普及讓越南語的識字門檻大幅降低，也讓外國人學習越南語變得更加容易。

然而，越南語字母的發音規則和英文完全不同。如果你用英文的發音方式來念越南語，越南人很可能聽不懂你在說什麼。因此，從字母發音開始打好基礎，是學好越南語最重要的第一步。

越南語字母總覽：29 個字母

越南語共有 29 個字母，按照字母表順序排列如下：

A, A（ă）, A（â）, B, C, D, D（đ）, E, E（ê）, G, H, I, K, L, M, N, O, O（ô）, O（ơ）, P, Q, R, S, T, U, U（ư）, V, X, Y

與英文字母比較：

• 越南語沒有的英文字母：F, J, W, Z
• 越南語特有的字母：Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư

接下來我們將分為母音和子音兩個部分詳細介紹。

母音系統：12 個母音字母

越南語的母音系統比中文和英文都更為豐富，共有 12 個母音字母。這是越南語發音的核心，也是初學者需要花最多時間練習的部分。

基本母音（6 個）

| 字母 | 近似發音 | 注音對照 | 說明 | |------|---------|---------|------| | a | 啊 | ㄚ | 嘴巴張大，和中文的「啊」幾乎一樣 | | e | 耶（的韻母） | ㄝ | 嘴角向兩側拉開，比英文的 e 嘴型更開 | | i | 衣 | ㄧ | 和中文的「衣」一樣 | | o | 喔 | ㄛ | 嘴巴圓圓的，和中文的「喔」相似 | | u | 烏 | ㄨ | 嘴唇嘟起，和中文的「烏」一樣 | | y | 衣 | ㄧ | 發音同 i，主要出現在特定拼寫規則中 |

特殊母音（6 個）

這六個母音是越南語特有的，在中文中沒有完全對應的音，需要特別練習：

| 字母 | 發音方式 | 近似描述 | |------|---------|---------| | ă | 短促的「啊」 | 發 a 的音但時間很短，快速收住 | | â | 介於「呃」和「額」之間 | 嘴巴微張，發出模糊的中央母音，類似英文 but 的母音 | | ê | 「ㄟ」 | 類似中文的「欸」，嘴角向兩側拉 | | ô | 「歐」 | 類似中文的「歐」，嘴唇圓起 | | ơ | 介於「呃」和「餓」之間 | 嘴巴半開，不圓唇，發出類似「呃」的音 | | ư | 介於「烏」和「衣」之間 | 嘴唇向前嘟起但不完全圓，舌頭位置接近「衣」 |

母音的學習要訣

越南語母音可以按照嘴型分成三組來記憶：

第一組：不圓唇（嘴巴向兩側展開）

• a / ă / â — 開口度從大到小
• e / ê — 中等開口
• i / y — 最小開口

第二組：圓唇（嘴巴圓起來）

• o / ô — 開口度從大到小
• u — 最小開口

第三組：特殊位置

• ơ — 半開不圓唇
• ư — 高位不完全圓唇

雙母音與三母音

越南語還有許多雙母音和三母音的組合：

常見雙母音：

| 組合 | 近似發音 | 範例 | |------|---------|------| | ai | 愛 | hai（二） | | ao | 熬 | cao（高） | | au | 歐（短） | mau（快） | | âu | 呃歐 | câu（句子） | | ay | 矮 | bay（飛） | | ây | 呃衣 | đây（這裡） | | eo | 耶喔 | keo（膠） | | êu | ㄟ烏 | kêu（叫） | | ia | 衣啊 | bia（啤酒） | | iu | 衣烏 | dịu（溫柔） | | oi | 哦衣 | rồi（了） | | ôi | 歐衣 | tôi（我） | | ơi | 呃衣 | ơi（語氣詞） | | ua | 烏啊 | mua（買） | | ưa | 於啊 | mưa（雨） | | ui | 烏衣 | cũi（嬰兒床） | | ưi | 於衣 | gửi（寄） | | uo | 烏喔 | muốn（想要） | | ươ | 於呃 | nước（水） |

常見三母音：

| 組合 | 範例 | |------|------| | iêu | nhiều（多） | | oai | khoai（番薯） | | uôi | chuối（香蕉） | | ươi | người（人） | | uây | khuây（消遣） |

子音系統：17 個子音字母

越南語有 17 個子音字母，部分和英文發音相似，部分則有顯著差異。

單子音

| 字母 | 北越發音 | 南越發音 | 注音近似 | 範例 | |------|---------|---------|---------|------| | b | ㄅ | ㄅ | ㄅ | ba（爸爸） | | c | ㄍ | ㄍ | ㄍ | ca（歌） | | d | ㄗ（近似 z） | ㄧ（近似 y） | 南北不同 | da（皮膚） | | đ | ㄉ | ㄉ | ㄉ | đi（去） | | g | ㄍ | ㄍ | ㄍ | gà（雞） | | h | ㄏ | ㄏ | ㄏ | ha（哈） | | k | ㄍ | ㄍ | ㄍ | kem（冰淇淋） | | l | ㄌ | ㄌ | ㄌ | la（喊） | | m | ㄇ | ㄇ | ㄇ | ma（鬼） | | n | ㄋ | ㄋ | ㄋ | na（釋迦） | | p | ㄅ（送氣少） | ㄅ | ㄅ | pin（電池） | | q | ㄍ（只和 u 搭配） | ㄍ | ㄍ | quả（顆） | | r | 北越顫音 / 南越近似 z | 南北差異大 | — | ra（出去） | | s | ㄙ（北越捲舌） | ㄙ | ㄙ | sao（星星） | | t | ㄊ | ㄊ | ㄊ | ta（我們） | | v | 近似英文 v | 近似 y | — | và（和） | | x | ㄙ | ㄙ | ㄙ | xe（車） |

複合子音

越南語有多個複合子音（兩個或三個字母組成一個子音）：

| 複合子音 | 發音 | 範例 | |---------|------|------| | ch | ㄓ / ㄐ | cha（爸爸，書面） | | gh | ㄍ（用在 e, ê, i 前） | ghế（椅子） | | gi | ㄗ（北）/ ㄧ（南） | gia（家） | | kh | ㄎ（送氣的 k） | không（不） | | ng | 鼻音 ŋ | ngày（天） | | ngh | 鼻音 ŋ（用在 e, ê, i 前） | nghề（職業） | | nh | 近似「ㄋㄧ」合在一起 | nhà（家） | | ph | ㄈ | phở（河粉） | | th | ㄊ（送氣的 t） | thầy（老師） | | tr | ㄓ（北越捲舌）/ ㄐ（南越） | trà（茶） | | qu | ㄍㄨ | quê（故鄉） |

子音的南北差異重點

越南語子音的南北差異是初學者需要了解的重要知識：

| 字母/組合 | 北越 | 南越 | |----------|------|------| | d | /z/（近似英文 z） | /j/（近似英文 y） | | gi | /z/ | /j/ | | r | 顫音或 /z/ | /ɹ/ 或 /ʐ/ | | v | /v/ | /j/ | | s | 捲舌 /ʂ/ | /s/ | | tr | 捲舌 /ʈɹ/ | /tɹ/ 或 /c/ |

這意味著同一個詞，北越人和南越人的發音可能聽起來差異很大。例如 da（皮膚）在北越念 /za/，南越念 /ja/。

六個聲調

越南語有六個聲調，是學習中最具挑戰性的部分。每個聲調用不同的符號標記在母音字母上：

| 聲調名稱 | 越南語名稱 | 符號 | 範例 | 聲調走向 | |---------|-----------|------|------|---------| | 平聲 | ngang | （無） | ma（鬼） | 高而平穩 | | 玄聲 | huyền | ` | mà（但是） | 從中往下降 | | 銳聲 | sắc | ' | má（媽媽/臉頰） | 從中往上升 | | 問聲 | hỏi | ？形鉤 | mả（墳墓） | 先降後升（像問句） | | 跌聲 | ngã | ~ | mã（馬/代碼） | 中斷後上升 | | 重聲 | nặng | . | mạ（稻苗） | 短促下沉 |

聲調的重要性

從上面的例子可以看出，ma 這個音節配上六個不同的聲調就有六個完全不同的意思。聲調念錯，不只是「口音不標準」，而是會說出完全不同的詞，造成誤解。

聲調練習建議

1. 先聽再說：找越南語母語者的音頻反覆聆聽，建立對六個聲調的聽覺印象。
2. 兩兩對比：先練習區分容易混淆的聲調組合，例如銳聲和問聲、問聲和跌聲。
3. 誇張練習：初期練習時把聲調的起伏誇張化，確保方向正確後再慢慢調整到自然。
4. 錄音對比：錄下自己的發音，和母語者的發音比較，找出差異。

中文四聲與越南語六聲的對照

| 中文聲調 | 近似的越南語聲調 | |---------|----------------| | 第一聲（陰平） | 平聲（ngang） | | 第二聲（陽平） | 銳聲（sắc） | | 第三聲（上聲） | 問聲（hỏi）——有些類似 | | 第四聲（去聲） | 玄聲（huyền）——有些類似 | | 無直接對應 | 跌聲（ngã） | | 無直接對應 | 重聲（nặng） |

這個對照只是幫助初步理解的參考，實際發音仍有差異，不能完全等同。

拼音規則

了解了母音和子音之後，接下來是如何將它們組合成音節。越南語的音節結構如下：

（聲母）+（介母）+ 韻母 +（韻尾）+ 聲調

音節結構分析

以 khuyen（khuyên，勸告）為例：

• 聲母：kh
• 介母：u
• 韻母：yê
• 韻尾：n
• 聲調：平聲

以 truong（trường，學校）為例：

• 聲母：tr
• 介母：無
• 韻母：ươ
• 韻尾：ng
• 聲調：玄聲

韻尾

越南語的韻尾有以下幾種：

| 韻尾 | 發音方式 | |------|---------| | -m | 閉口，如中文「暗」的尾音 | | -n | 舌尖抵上齒齦，如中文「安」的尾音 | | -ng | 鼻音，如中文「航」的尾音 | | -nh | 類似 ng 但舌位更前 | | -p | 閉口，短促收住（入聲） | | -t | 舌尖抵上齒齦，短促收住（入聲） | | -c | 軟顎收住，短促（入聲） | | -ch | 類似 c 但舌位更前 |

聲調符號的標記位置

一個常見的問題是：聲調符號應該標在哪個母音上面？規則如下：

1. 如果音節只有一個母音，聲調標在該母音上：ma（má）。
2. 如果有雙母音或三母音，聲調標在主要母音上。一般規則是標在倒數第二個母音上，但如果韻尾是子音，則標在最後一個母音上。
3. 特殊規則：oa, oe, uy 中聲調標在後面的母音上。

拼寫規則

一些重要的拼寫規則：

• c 和 k 的區分：k 用在 e, ê, i 前面（如 keo, kế），c 用在其他母音前面（如 ca, cô）。
• g 和 gh 的區分：gh 用在 e, ê, i 前面（如 ghế），g 用在其他母音前面（如 ga）。
• ng 和 ngh 的區分：ngh 用在 e, ê, i 前面（如 nghề），ng 用在其他母音前面（如 ngày）。
• qu 永遠連在一起，q 不單獨出現。

從字母到單詞：實際練習

學會了字母和規則之後，讓我們用一些常見的越南語單詞來練習拼讀：

基礎單詞拼讀練習

| 單詞 | 拆解 | 中文 | |------|------|------| | xin chào | x-in ch-ào | 你好 | | cảm ơn | c-ảm ơ-n | 謝謝 | | nước | n-ướ-c | 水 | | phở | ph-ở | 河粉 | | Việt Nam | V-iệ-t N-a-m | 越南 | | người | ng-ườ-i | 人 | | học | h-ọ-c | 學 | | trường | tr-ườ-ng | 學校 | | không | kh-ô-ng | 不 | | được | đ-ượ-c | 可以/得到 |

練習建議

1. 先慢慢拆解每個音節的組成部分。
2. 確認每個母音的發音位置正確。
3. 加上正確的聲調。
4. 逐漸加快速度直到流暢。
5. 找母語者確認你的發音是否正確。

初學者常見發音錯誤

錯誤一：用英文發音念越南語字母

越南語的 d 不是英文的 d，c 也不完全是英文的 c。一定要重新學習每個字母在越南語中的發音。

錯誤二：忽略聲調或聲調不到位

聲調是越南語的靈魂。沒有聲調的越南語，越南人真的很難聽懂。初學者寧可把聲調說得誇張一點，也不要含糊帶過。

錯誤三：母音混淆

a / ă / â 三個音對台灣學習者來說最容易混淆。要注意 ă 是短促的 a，â 是央元音（嘴巴微張的模糊音），三者差異明顯。

錯誤四：韻尾不到位

越南語的入聲韻尾（-p, -t, -c）要短促收住，不能像英文一樣送氣。例如 mot（một，一）的尾音 t 要快速收住，不發出送氣的聲音。

總結與學習路線建議

越南語字母與發音的學習要點：

1. 29 個字母是基礎，12 個母音比 17 個子音更重要，因為母音決定了音節的核心。
2. 六個聲調需要持續練習，這是從「能看懂」到「能被聽懂」的關鍵。
3. 南北差異了解即可，初期選定一種口音專注練習。
4. 拼音規則有邏輯可循，掌握規則後就能拼讀大部分越南語單詞。
5. 多聽多說比死背規則更重要，發音是一種肌肉記憶。

建議的學習順序：

• 第一週：熟悉 29 個字母的基本發音
• 第二週：練習六個聲調，用 ma 系列反覆練習
• 第三週：學習雙母音和複合子音
• 第四週：開始拼讀簡單的單詞和句子

---

想要有專業的越南語老師帶你從字母發音開始，一步步打好基礎嗎？The Viet Speaker 的越南語基礎課程由母語教師一對一授課，針對台灣學習者的發音難點設計教學方法，讓你從第一堂課就能正確發出每一個越南語音。歡迎預約免費諮詢，讓專業的老師帶你踏出學越南語的第一步。